Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
T.DKK
English translation:
DKK 20,000 or DKK thousands, or TDKK
Added to glossary by
Charlesp
Sep 17, 2006 13:00
17 yrs ago
21 viewers *
Danish term
T.DKK
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
Aktiver med en anskaffelsespris under 20 T.DKK pr. enhed indregnes som omkostninger i resultat-opgørelsen.
I presume it is an abbreviation for thousands but I've never come across it before and would like to check.
Thanks for all help.
I presume it is an abbreviation for thousands but I've never come across it before and would like to check.
Thanks for all help.
Proposed translations
(English)
| 5 | DKK 20,000 or DKK thousands |
Charlesp
|
| 4 +1 | TDKK |
Don Spade (X)
|
| 4 +1 | Thousand Danish Crowns |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | thousands Danish krones |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
DKK 20,000 or DKK thousands
As others have stated, the abbrev. stands for "thousand" Danish kroner.
It could be stated as TDKK, or DKK thousands, on a financial report where the figures are abbreviated; but in the text I would prefer T to be replaced with ,000.
It could be stated as TDKK, or DKK thousands, on a financial report where the figures are abbreviated; but in the text I would prefer T to be replaced with ,000.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone who answered. It was a tight deadline and I went for DKK20,000 as in English T... would most likely be in figures."
7 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
thousands Danish krones
T.DKK stands for "tusinde danske kroner"
+1
45 mins
TDKK
I would say TDKK 20 etc. is the usual way of expressing this in English, not krone or crowns.
+1
11 mins
Thousand Danish Crowns
Enheden er givet i tusind. Se:
http://www.iccompanys.com/cms/res/36854/65494/74401/47085/11...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-17 15:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
I would leave it as tDKK, but my answer is in response to your question "what does it mean".
http://www.iccompanys.com/cms/res/36854/65494/74401/47085/11...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-17 15:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
I would leave it as tDKK, but my answer is in response to your question "what does it mean".
Peer comment(s):
| agree |
Daniella Dukes (X)
54 mins
|
|
Thank you Daniella
|
Something went wrong...