This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

commissie WGD

English translation: Dutch Expert Committee on Occupational Standards (DECOS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:commissie WGD
English translation:Dutch Expert Committee on Occupational Standards (DECOS)
Entered by: Francina

23:49 May 13, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
Dutch term or phrase: commissie WGD
Nederlandse commissie die adviseert in zake blootstellingsgrenzen etc.

WGD wordt op alle vindplaatsen bekend verondersteld, maar ik ken dit acroniem niet. Zal wel een deja-vu zijn...
Daarom graag zowel een verklaring van de afkorting als een vertaling naar EN_US
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 19:31
Dutch Expert Committee on Occupational Standards
Explanation:
geen verklaring van de afkorting in het Hollands, maar denk wel gevonden te hebben wat het in Engels is :)
HTH
Selected response from:

Francina
United States
Local time: 13:31
Grading comment
Perfecte ertaling, en past prima bij de NL betekenis zoals Henk die gaf. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Dutch Expert Committee on Occupational Standards
Francina


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Dutch Expert Committee on Occupational Standards


Explanation:
geen verklaring van de afkorting in het Hollands, maar denk wel gevonden te hebben wat het in Engels is :)
HTH


    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:Q-hoNYZpS64J:www.gr.nl/...
Francina
United States
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfecte ertaling, en past prima bij de NL betekenis zoals Henk die gaf. Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: commissie WerkGroep van Deskundigen, http://nl.wikipedia.org/wiki/Commissie_WGD : In het Engels wordt de commissie WGD aangeduid als DECOS (Dutch Expert Committee on Occupational Standards).
3 hrs
  -> Thanks Henk
agree  Nico Staes
5 hrs
  -> Thanks
agree  writeaway: that's all I saw on the web as well but would have preferred to see it on a non-Dutch site too. Only on NL sites and they were a few variations.is the only way to go, but imo, one should tread carefully (keep the Dutch too)
7 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search