Dutch to English Bus/Financial Finance (general)

I am currently translating a Business Economics course book for 1st-Year students, and am struggling with the above term.

This particular chapter describes cash flow statements, and the context is as follows:

"Bij de weergave van de kasstroom uit operationele activiteiten kan gebruik worden gemaakt van de directe methode of de indirecte methode. Bij de directe methode wordt aangegeven welke bedragen zijn ontvangen wegens de verkoop van goederen en diensten, en welke betaald zijn aan leveranciers, werknemers, banken en dergelijke. In feite wordt dus een samenvatting van het kasboek gemaakt. Bij de indirecte methode wordt het resultaat van de onderneming als uitgangspunt genomen en worden vervolgens correcties aangebracht voor posten die wel het resultaat beïnvloeden, maar niet de kasmiddelen. De belangrijkste post hierbij wordt normaliter gevormd door de afschrijvingen, die de winst verminderen, maar niet gepaard gaan met een betaling.
Vandaar dat bij de indirecte methode de afschrijvingen als positieve post in het kasstroomoverzicht verschijnen. Ook mutaties in het nettowerkkapitaal zorgen voor een verschil tussen winst en kasstroom: een toename van bijvoorbeeld de post Debiteuren betekent dat er omzet is geweest (en dus winst) zonder dat al sprake is geweest van een kasontvangst.
Vrijwel alle ondernemingen maken gebruik van de indirecte methode."

"We geven nu eerst de mutaties in de balansposten weer in een mutatiebalans:

[BALANS]

Mutatiebalans (bedragen * €1.000)

Gebouwen, Aandelenkapitaal, Agio, Voorraad, Winstreserve, Debiteuren, Hypotheek, Liquide middelen, Crediteuren, Te betalen belasting, Te betalen dividend

All suggestions welcome - KudoZ points will be rewarded within 72 hours.

Many thanks,

Anne