Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
open calculatie
English translation:
open calculation
Added to glossary by
Anne Key
Nov 15, 2006 05:29
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
open calculatie
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
I am currently translation a business plan (vehicle leases) and am struggling to find an appropriate translation for the above term.
The context is as follows:
"Het open calculatie resultaat is lager dan in 2006 doordat in 2006 nog veel [name] auto’s zijn beëindigd, hetgeen auto’s waren met een hoge kostprijs (lage restwaarde)."
All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.
Many thanks,
Anne
The context is as follows:
"Het open calculatie resultaat is lager dan in 2006 doordat in 2006 nog veel [name] auto’s zijn beëindigd, hetgeen auto’s waren met een hoge kostprijs (lage restwaarde)."
All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.
Many thanks,
Anne
Proposed translations
(English)
3 +1 | open calculation | Willemina Hagenauw |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
open calculation
Zie ook deze website:
Open Calculation is especially smart for business because of LeasePlan's unique ... Open Calculation is based on open book principles providing: ...
www.leaseplan.com.au/home/products/products_open.htm - 17k -
Open Calculation is especially smart for business because of LeasePlan's unique ... Open Calculation is based on open book principles providing: ...
www.leaseplan.com.au/home/products/products_open.htm - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful reference, many thanks!"
Something went wrong...