Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Meedalen
English translation:
correlated decrease
Added to glossary by
Ashok Bagri
Aug 2, 2007 07:15
16 yrs ago
Dutch term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
Meedalen
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Meedalen
Bij het kenmerk meedalen wordt aangegeven op welke wijze de rentebepaling plaats dient te vinden.
Beperkt meedalen met aanvraagrente de laagste van de rente op aanvraagdatum en passeerdatum;
Bij het kenmerk meedalen wordt aangegeven op welke wijze de rentebepaling plaats dient te vinden.
Beperkt meedalen met aanvraagrente de laagste van de rente op aanvraagdatum en passeerdatum;
Proposed translations
(English)
| 4 | correlated decrease, correlated drop |
Jack den Haan
|
| 3 | also drop |
Marijke Singer
|
Proposed translations
5 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
correlated decrease, correlated drop
http://www.valuecalc.com/
"- Develop integrated portfolio risk assessments which account for correlated interest rate, exchange rate and credit risk
- Develop hedging strategies which account for correlated interest rate, exchange rate and credit risk
- Value securities and options facing correlated interest rate, exchange rate and credit risk".
http://www.ieor.columbia.edu/pdf-files/BoysGuide.pdf
"(…) any increase in the price of the stock will, on average, be cancelled by a correlated decrease in value of the short position in M".
http://www.sfmta.com/cms/cmta/documents/12EPortsmouthSquareG...
"With increasing validation stamp usage, Portsmouth Square Garage expects a correlated decrease in transient parking revenue due to the discount rate".
"- Develop integrated portfolio risk assessments which account for correlated interest rate, exchange rate and credit risk
- Develop hedging strategies which account for correlated interest rate, exchange rate and credit risk
- Value securities and options facing correlated interest rate, exchange rate and credit risk".
http://www.ieor.columbia.edu/pdf-files/BoysGuide.pdf
"(…) any increase in the price of the stock will, on average, be cancelled by a correlated decrease in value of the short position in M".
http://www.sfmta.com/cms/cmta/documents/12EPortsmouthSquareG...
"With increasing validation stamp usage, Portsmouth Square Garage expects a correlated decrease in transient parking revenue due to the discount rate".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
also drop
See the following websites:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/6712787.stm
"Line rental charges will also drop for customers who get their bills online"
How to fit it into your context, is more difficult. Another option you could consider for the second instance is 'follow suit'.
http://www.trade2win.com/boards/archive/index.php/t-12664.ht...
"the share price drops the premium I can recieve from selling calls (or naked puts) will also drop. "
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/6712787.stm
"Line rental charges will also drop for customers who get their bills online"
How to fit it into your context, is more difficult. Another option you could consider for the second instance is 'follow suit'.
http://www.trade2win.com/boards/archive/index.php/t-12664.ht...
"the share price drops the premium I can recieve from selling calls (or naked puts) will also drop. "
Discussion