urgent Petfles

English translation: PET bottle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	petfles
English translation:	PET bottle
Entered by:	Willemina Hagenauw

15:26 Apr 11, 2003

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

Dutch term or phrase: urgent Petfles

Dit is een bepaald soort fles voor dranken zoals bier, frisdrank. Iemand?

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1661 (9 open) (19 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 549
Local time: 09:36

PET bottle

Explanation:
... Custom bottle caps also designed and manufactured on ... supplier of custom Polyurethane
resin, tubing ... manufacturer of polyethylene terephthalate (PET) and acetate ...

dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Business/ Industrial_Supplies/Materials/Plastics/Manufacturing

... PET bottle PET bottle PET bottle PET bottle plastics exporter plastics exporter
plastics exporter plastic manufacturer plastic ... Pet Food. ... Polyurethane Foam. ...

www.soltrader.com/product_list.htm

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:36

Grading comment

Fantastisch Evert, hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

PET bottle

Evert DELOOF-SYS

plastic bottle

Chris Hopley

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

PET bottle

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:36
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Fantastisch Evert, hartelijk dank!

8 hrs confidence:

plastic bottle

Explanation:
In a non-technical context (e.g. where the molecular structure of the plastic is not so important), it would simply be a "plastic bottle".

-> "Welcome to Plastic Bottle Corporation's innovative source of technical information for the plastic bottle industry! We are producers of plastic bottles specializing in containers for the automotive, household chemical and cosmetic/personal care industries (to name just a few). [etc.]
http://www.plasticbottle.com/

-> "It is widely recognised that plastic bottle recycling can make a valuable contribution to sustainable waste management, however, recycling has developed slowly in the UK..."
http://www.wrap.org.uk/publications/plastic_bottle_recycling...

-> "Every year, millions of plastic bottles are collected in banks and via kerbside collection schemes throughout Hampshire for recycling ... There are many different types of plastics, so the plastic bottles have to be sorted by hand into their various types:

PET bottles - fizzy drinks
HDPE bottles - milk, fabric conditioner
PVC bottles - squash, mineral water"
http://www.integra.org.uk/facts/plasbotrec.html

Reference: http://www.plasticbottle.com/
Reference: http://www.wrap.org.uk/publications/plastic_bottle_recycling...

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 10:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

urgent Petfles

English translation: PET bottle

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

urgent Petfles

English translation: PET bottle

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language