Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2023 22:57
1 yr ago
20 viewers *
Dutch term
Ukraine
переводчик юридических текстов
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian, and 5 more.
spt
Dutch to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
general information on the ponton:
lengte spt
holte tot hoofddek spt
lengte spt
holte tot hoofddek spt
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Trus |
Lianne van de Ven
|
| 2 +1 | Sport |
Barend van Zadelhoff
|
| 2 | Spout trimmed? |
Evgeny Sidorenko
|
Proposed translations
+1
2 days 13 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
Trus
Could it refer to spanten i.e. trusses?
See this drawing. I highlighted SPT.
https://www.dropbox.com/s/4j1gnqsrkg0euid/lrf-pun-012744-012...
"vanaf spt. 7 spantafstanden 600 mm"
https://puc.overheid.nl/PUC/Handlers/DownloadDocument.ashx?i...
"Wanneer u een lengtemaat wijzigt, dan kunt u de toets intikken. Het programma vraagt dan ‘Spt?’, waarna een spantnummer kan worden ingevuld, dit spantnummer wordt dan direct omgerekend in meters."
http://www.sarc.nl/images/manuals/pias/PIASmanual_nl.pdf
"M en kan nu dus spant 3 d o o r s tr o o k e n to t de kniklijn. D e lengte van
de kniklijn van spt 3 naar sp t.. 2 cn v a n dit spant naar spt. 1 kan
men m het zijaanzicht opnem en. D e z e k a n m en dan bij deze spanten
op de opgenom en breedten u it z e t t e n , terw ijl de spantliinen uit de
bestaande doorgestrookt k u n n e n ..w o rd e n."
https://swzmaritime.nl/wp-content/uploads/2021/07/1932-09.pd...
It would be abbreviated as Trus or STrus for Steel Truss.
https://wsdot.wa.gov/publications/manuals/fulltext/M23-09/Ab...
See this drawing. I highlighted SPT.
https://www.dropbox.com/s/4j1gnqsrkg0euid/lrf-pun-012744-012...
"vanaf spt. 7 spantafstanden 600 mm"
https://puc.overheid.nl/PUC/Handlers/DownloadDocument.ashx?i...
"Wanneer u een lengtemaat wijzigt, dan kunt u de toets intikken. Het programma vraagt dan ‘Spt?’, waarna een spantnummer kan worden ingevuld, dit spantnummer wordt dan direct omgerekend in meters."
http://www.sarc.nl/images/manuals/pias/PIASmanual_nl.pdf
"M en kan nu dus spant 3 d o o r s tr o o k e n to t de kniklijn. D e lengte van
de kniklijn van spt 3 naar sp t.. 2 cn v a n dit spant naar spt. 1 kan
men m het zijaanzicht opnem en. D e z e k a n m en dan bij deze spanten
op de opgenom en breedten u it z e t t e n , terw ijl de spantliinen uit de
bestaande doorgestrookt k u n n e n ..w o rd e n."
https://swzmaritime.nl/wp-content/uploads/2021/07/1932-09.pd...
It would be abbreviated as Trus or STrus for Steel Truss.
https://wsdot.wa.gov/publications/manuals/fulltext/M23-09/Ab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Evgeny Sidorenko
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Multilingual Obersprachdientsleiter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 11 more.
Spout trimmed?
-
+1
8 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
15
Sport
lengte spt -->length (overall) Sport (230 Sunliner Sport)
holte tot hoofddek spt --> depth to main deck Sport (230 Sunliner Sport)
HARRIS Pontoons
2021 Harris 230 Sunliner SL Tri-Tube
2022 Harris Pontoons 230 Sunliner CWDH
2023 Harris 230 Sunliner Sport
2023 Harris 230 Sunliner 230-CWDH
2023 Harris 230 Sunliner SLDH
https://tinyurl.com/58c34wb2
2023 In Stock Now
230 Sunliner Sport - Harris
Usage: New
Style: Pontoon Boats
Length Overall: 23 ft. 6 in.
Location: Sea Ray of Cincinnati
Stock # 15017
https://www.searayofcincinnati.com/search/inventory/availabi...
Vessel specifications
Length overall 151 m (495 ft)
Length between perpendiculars 144 m (351 ft)
Breadth 32 m (105 ft)
Depth to main deck 13 m (44 ft)
Operating draught 10 m (32 ft)
Maximum speed 13.9 knots
Total installed power 22,380 kW
https://allseas.com/equipment/fortitude/
2023 Harris 230Sl Spt te koop
Nieuwe 2023 Harris 230Sl Spt te koop is gevestigd in Fort Walton Beach (Florida, Verenigde Staten van Amerika). Dit schip is in 2023 door de scheepswerf Harris ontworpen en gebouwd. Belangrijkste kenmerken 2023 Harris 230Sl Spt: lengte 7,14 meter, breedte 2,59 meter en max diepgang boot 0,53 meter. Belangrijkste kenmerken van de romp 2023 Harris 230Sl Spt: rompvorm - pontonvorm en romp materiaal - aluminium. Mercury 200 4S DTS/PAS-motor: 200 pk en brandstoftype - benzine. Met een brandstoftankinhoud van 140 liter kan de 2023 Harris 230Sl Spt een afstand . Als u onder de brug door wilt, zorg dan dat de doorvaarthoogte minstens 1,58 meter is. Het optimale aantal personen aan boord van de 2023 Harris 230Sl Spt is 11. 2023 Harris 230Sl Spt verwijst naar klassen: pontonboten. Om de prijs te verduidelijken en kopen Harris 230Sl Spt - neem contact op met de aanbieder!
https://dailyboats.com/nl/boat/286235-buy-harris-230sl-spt-f...
holte tot hoofddek spt --> depth to main deck Sport (230 Sunliner Sport)
HARRIS Pontoons
2021 Harris 230 Sunliner SL Tri-Tube
2022 Harris Pontoons 230 Sunliner CWDH
2023 Harris 230 Sunliner Sport
2023 Harris 230 Sunliner 230-CWDH
2023 Harris 230 Sunliner SLDH
https://tinyurl.com/58c34wb2
2023 In Stock Now
230 Sunliner Sport - Harris
Usage: New
Style: Pontoon Boats
Length Overall: 23 ft. 6 in.
Location: Sea Ray of Cincinnati
Stock # 15017
https://www.searayofcincinnati.com/search/inventory/availabi...
Vessel specifications
Length overall 151 m (495 ft)
Length between perpendiculars 144 m (351 ft)
Breadth 32 m (105 ft)
Depth to main deck 13 m (44 ft)
Operating draught 10 m (32 ft)
Maximum speed 13.9 knots
Total installed power 22,380 kW
https://allseas.com/equipment/fortitude/
2023 Harris 230Sl Spt te koop
Nieuwe 2023 Harris 230Sl Spt te koop is gevestigd in Fort Walton Beach (Florida, Verenigde Staten van Amerika). Dit schip is in 2023 door de scheepswerf Harris ontworpen en gebouwd. Belangrijkste kenmerken 2023 Harris 230Sl Spt: lengte 7,14 meter, breedte 2,59 meter en max diepgang boot 0,53 meter. Belangrijkste kenmerken van de romp 2023 Harris 230Sl Spt: rompvorm - pontonvorm en romp materiaal - aluminium. Mercury 200 4S DTS/PAS-motor: 200 pk en brandstoftype - benzine. Met een brandstoftankinhoud van 140 liter kan de 2023 Harris 230Sl Spt een afstand . Als u onder de brug door wilt, zorg dan dat de doorvaarthoogte minstens 1,58 meter is. Het optimale aantal personen aan boord van de 2023 Harris 230Sl Spt is 11. 2023 Harris 230Sl Spt verwijst naar klassen: pontonboten. Om de prijs te verduidelijken en kopen Harris 230Sl Spt - neem contact op met de aanbieder!
https://dailyboats.com/nl/boat/286235-buy-harris-230sl-spt-f...
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yevgeni: Is it a Harris pontoon?
5 hrs
|
|
That's the question. :-)
|
Something went wrong...