Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hulpstoffen
English translation:
Consumables
Added to glossary by
jarry (X)
Jan 28, 2006 08:18
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Native in: Afrikaans 
Works in: Afrikaans to English, Dutch to Afrikaans, French to Afrikaans, and 2 more.
hulpstoffen
Dutch to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Een productiebedrijf heeft echter in dat geval tenminste twee voorraden en wel: de voorraad binnen gekomen materialen en hulpstoffen en de voorraad producten.
Once again I was unable to alter the specific field to Logistics:Transport. I'm sorry for the inconvenience to you, but it's not my fault.
Once again I was unable to alter the specific field to Logistics:Transport. I'm sorry for the inconvenience to you, but it's not my fault.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | consumables |
jarry (X)
|
| 4 | ancillary materials |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
consumables
grond- en hulpstoffen = raw materials and consumables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
ancillary materials
Declined
Terminology in Logistics [European Logistics Association, 1994]: hulpmateriaal = ancillary material; grondstof = raw material.
I think you could translate 'materialen en grondstoffen en de voorraad producten' as: raw (or basic?) and ancillary materials, and the products in stock.
I think you could translate 'materialen en grondstoffen en de voorraad producten' as: raw (or basic?) and ancillary materials, and the products in stock.
Comment: "I have to decide between your word and "auxilliary" materials. Which one is used more often?"
Something went wrong...