Glossary entry

Dutch term or phrase:

koppelautomaten

English translation:

automatic coupling equipment/automatic connectors

Added to glossary by Dave Calderhead
Aug 24, 2006 10:56
17 yrs ago
Dutch term

koppelautomaten

Dutch to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping trams
Met de bovenleiding verbonden installaties zijn:
- tramwaarschuwingslichtinstallaties;
- elektrische wisselbediening;
- koppelautomaten;
- blikseminslag-overspanningsbeveiligingen;
- signaalinstallaties in remises en werkplaatsen.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

automatic coupling equipment

TGR X class - Wikipedia, the free encyclopedia... Tasmania's prestige passenger train, was hauled exclusively by X class locomotives. ... with the fitting of new automatic coupling equipment. ...
en.wikipedia.org/wiki/TGR_X_class


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-24 18:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

or

automatic connectors

see refs:

APTA: GlossaryAn automatic connector that joins electric or pneumatic train lines ... some areas it is also known as a trolley car and, primarily, in Europe, as a tram. ...
www.apta.com/services/safety/glossary.cfm

[PDF] DoD 4005.3-H, Sec2Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
TRAM ELECTRONICS I$8C. TRANS TECHNOLOGY. BREEZE-EASTERN CORP. TRANSAA9ERICA OELAVAL . . ... AUTOMATIC CONNECTOR INC. ACTIVE K PASSIVE CNPNENTS TNC ...
www.dtic.mil/whs/directives/corres/pdf/40053h_0491/section2...

[PDF] DoD 4005.3-H, Sec1Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
AUTOMATIC CONNECTOR [NC. AT&Y 7ECHNOLOGIESS INC. SANTA ANA. GOVERNMENT SYSTENS ... TRAM ELECTRONICS INC. TRANE CO. OF CANAOA. LT D. lRANE COMPANr ...
www.dtic.mil/whs/directives/corres/pdf/40053h_0491/section1...

A, REHOBOTH A & A ADES CORP, MALDEN M A & A ARCHITECTURAL ...... CAMBRIDGE M AUTOMATIC CONNECTOR, NE M AUTOMATIC CONTROL SYSTEMS INC, ... MARION BOSTON TRAM RAIL CORP, MIDDLEBORO BOSTON TRANSCRIPTION, INC., ...
www.dls.state.ma.us/MDMSTUF/PropertyTax/Corporations.TXT

Peer comment(s):

agree Jack den Haan
44 mins
Thanks, Jack (:-{)>
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thankq"
+1
2 hrs

see text

It's not about train couplers. It is some sort of switch coupled to the overhead wires, automatically making a connection between two groups when both groups are powered. I don't know the exact English term.
Peer comment(s):

agree Harry Borsje : zie pag. 150 van http://denhaag.nl/Docs/dsb/bestekken/RR Wis 19 DRVR 0.8.pdf
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search