This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

afvulmachine

English translation: multihead weigher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:afvulmachine
English translation:multihead weigher
Entered by: Bosse de Nage

08:07 Mar 23, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: afvulmachine
From a list of (Flemish) job descriptions:

(De werker)stelt de labelmachine in via PC + het aantal Kg aan de afvulmachine

The job has something to do with mixing chemical products; I have a very vague notion of what an "afvulmachine" could be.
Bosse de Nage
multihead weigher
Explanation:
as opposed to linear weigher I suppose, since mixing is involved

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-03-23 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

De grootste website waar je gratis een advertentie kunt plaatsen voor 2dehands
landbouwmateriaal.
landbouw.2dehands.nl/.../8045994_Sorteermachine_ Afvulmachine_multihead_weigher_geschikt_om_bijv_30_port.html - 14k - 21 Mar 2005 - Cached - Similar pages

Landbouw.2dehands.nl :: Tuinbouw :: Sorteermachine
... Aang, 5 Visser, Sorteermachine, Afvulmachine (multihead weigher) geschikt om
bijv. 30 port.. . 16.000,00, Wageningen ...
landbouw.2dehands.nl/markt/land_tuin/sorteermachine/ - 22k - 21 Mar 2005 - Cached - Similar pages


Optima FC2
... De afvulmachine kan worden uitgerust met een Optima SD schroefdoseur, een
Optima DF afvulweegsysteem of een Ishida multihead systeem. ...
www.optifill.com/01c00f93db1227801/ 01c00f93db1236f1f/01c00f93db13b4454.html - 7k - Supplemental Result
Selected response from:

Deborah do Carmo
Portugal
Local time: 17:31
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1multihead weigher
Deborah do Carmo


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
multihead weigher


Explanation:
as opposed to linear weigher I suppose, since mixing is involved

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-03-23 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

De grootste website waar je gratis een advertentie kunt plaatsen voor 2dehands
landbouwmateriaal.
landbouw.2dehands.nl/.../8045994_Sorteermachine_ Afvulmachine_multihead_weigher_geschikt_om_bijv_30_port.html - 14k - 21 Mar 2005 - Cached - Similar pages

Landbouw.2dehands.nl :: Tuinbouw :: Sorteermachine
... Aang, 5 Visser, Sorteermachine, Afvulmachine (multihead weigher) geschikt om
bijv. 30 port.. . 16.000,00, Wageningen ...
landbouw.2dehands.nl/markt/land_tuin/sorteermachine/ - 22k - 21 Mar 2005 - Cached - Similar pages


Optima FC2
... De afvulmachine kan worden uitgerust met een Optima SD schroefdoseur, een
Optima DF afvulweegsysteem of een Ishida multihead systeem. ...
www.optifill.com/01c00f93db1227801/ 01c00f93db1236f1f/01c00f93db13b4454.html - 7k - Supplemental Result


Deborah do Carmo
Portugal
Local time: 17:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  René Knoop
1 day 6 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search