Sep 18, 2006 15:01
17 yrs ago
Nederlands term
Frankrijk
Wat doen succesvolle verkopers anders
Nederlands naar Frans
Marktbewerking
Reclame / voorlichting
présentation de vente
Petite phrase tout à fait anodine, mais je n'arrive pas à la tourner...
Proposed translations
(Frans)
Change log
Sep 18, 2006 20:22: Fabio Descalzi changed "Field" from "Overig" to "Marktbewerking" , "Field (specific)" from "Overig" to "Reclame / voorlichting"
Proposed translations
+1
40 min
Pierre Lambert
België
België
Native in Frans
België
Allier exactitude et fluidité du style
Native in: Frans (Variant: Belgian) 
Works in: Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans, Pools naar Frans, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la (les) clé(s) du succès des bons vendeurs
Au singulier ou au pluriel selon le nombre de points développés.
"Bon" vendeur suffit à désigner qu'il s'agit d'une personne performante.
Plus littéralement: "Ce qui différencie les bons vendeurs des autres".
"Bon" vendeur suffit à désigner qu'il s'agit d'une personne performante.
Plus littéralement: "Ce qui différencie les bons vendeurs des autres".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voilà ce que je cherchais, les clés du succès. Merci à tous"
8 min
comment
plusieurs possibilités :
Comment les bons vendeurs s'y prennent-ils ?
Qu'est-ce qui fait la différence entre les bons et les moins bons vendeurs ?
Mais qu'est-ce qu'ils font donc pour être de si bons vendeurs !?
Comment les bons vendeurs s'y prennent-ils ?
Qu'est-ce qui fait la différence entre les bons et les moins bons vendeurs ?
Mais qu'est-ce qu'ils font donc pour être de si bons vendeurs !?
10 min
Edward Vreeburg
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 4 more.
quelle est le secret des vendeurs courounee de success
let even niet op de spelfouten, geslachtsproblemen etc....
29 min
Jonathan Faydi
Nederland
Nederland
Native in Frans
Specializes in field
Nederland
Your voice in French
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Spaans naar Frans
Comment un bon vendeur fait-il la différence !
...
3 uren
daniele toren
Native in Frans
Freelance native speaker
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans
Que font les bons vendeurs de mieux
traduction un peu + libre
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-18 18:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
d'autre au lieu de mieux
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-18 18:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
d'autre au lieu de mieux
Something went wrong...