kunstof

French translation: (matière première) synthétique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kunststof (grondstof)
French translation:(matière première) synthétique
Entered by: Evert DELOOF-SYS

11:00 May 1, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dutch term or phrase: kunstof
producent van kunstof grondstoffen XXX.
Catherine Lenoir
Local time: 02:55
(matière première) synthétique
Explanation:
Opm.: moet wel 'kunsTStof zijn'

Bv.:
Les noeuds - La référence en matière de noeuds
... Fibres : Matière première, naturelle ou synthétique, d'un cordage. Fil de caret : Élément d'un cordage qui, tourné sur lui-même, donne un toron. ...
www.lesnoeuds.com/index.php?action=article&id=8
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:55
Grading comment
parfait, merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(matière première) synthétique
Evert DELOOF-SYS
4synthétique
bernadette schumer
4kunstof-laminaat = stratifié plastique
WebTC


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
synthétique


Explanation:
-

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 02:55
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kunstof-laminaat = stratifié plastique


Explanation:
selon Eurodicautom.

WebTC
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kunststof
(matière première) synthétique


Explanation:
Opm.: moet wel 'kunsTStof zijn'

Bv.:
Les noeuds - La référence en matière de noeuds
... Fibres : Matière première, naturelle ou synthétique, d'un cordage. Fil de caret : Élément d'un cordage qui, tourné sur lui-même, donne un toron. ...
www.lesnoeuds.com/index.php?action=article&id=8

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Grading comment
parfait, merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolette Ri (X)
4 mins

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search