Jul 5, 2006 13:17
17 yrs ago
néerlandais term
France
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
verbulken
néerlandais vers français
Autre
Transport / expédition
processus d'usins
Alle silo’s worden ingenomen via autobelading.Daarnaast kunnen 6 silo’s ook gevuld worden d.m.v. de zakkensnijmachine of een BigBag stortput.
Bij xxx worden deze processen ‘verbulken’ genoemd.
Bij xxx worden deze processen ‘verbulken’ genoemd.
Proposed translations
(français)
| 3 | ensilotage, stockage en silo |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | déconditionner |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
2 heures
Selected
ensilotage, stockage en silo
je pense que c'est un nom ici, het verbulken.
Evt. remplissage, etc.
Déconditionner seulement s'il y avait un conditionnement, ce qui ne semble pas être le cas ici.
Evt. remplissage, etc.
Déconditionner seulement s'il y avait un conditionnement, ce qui ne semble pas être le cas ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En avancant dans le document, je me suis rendue compte que ensilotage convenait pas mal, quoique je n'ai jamais entendu ce mot... Merci les filles !"
12 minutes
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in néerlandais
&
français
France
Top-quality on time with a smile
Native in: néerlandais 
, français
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
24
déconditionner
juste une idée, on peut difficilement dire "mettre en vrac" ;-)
Something went wrong...