GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:45 Aug 1, 2022 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Archaeology / Churches | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Abdelhak Laloui Algeria Local time: 18:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | هيكل الكنيسة |
| ||
4 | المذبح |
| ||
3 | المذبح/الحرم |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Reference.. HTH |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
presbyterium المذبح/الحرم Explanation: There are very references online. It's better to repost it as a monolingual question, since native English translators know more than us/me. الحرم المرتفع المذبح المرتفع الحرم: Liiturgically, within ١Catholicism, the presbyterium is the area of the church in which the clergy functions. It is more commonly called the sanctuary. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Presbyterium المذبح https://stringfixer.com/ar/Altar_in_the_Catholic_Church -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2022-08-01 12:32:44 GMT) -------------------------------------------------- few references*** |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
presbyterium المذبح Explanation: هو المذبح حيث يقف الكهنة للصلاة https://worldofdictionary.com/dict/german-english/meaning/pr... https://www.flickr.com/photos/paullew/9320543038 -------------------------------------------------- Note added at 57 دقائق (2022-08-01 12:43:44 GMT) -------------------------------------------------- وكلمة pesyterium جاءت من كلمة presbyter=priest وهو الكاهن ولأن المذبح هو المكان المخصص للكهنة في الصلوات الجماعية لذلك اطلق على ذلك المكان presbyterium |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
هيكل الكنيسة Explanation: من معجم المصطلحات الآثارية د.زياد السلامين أرسله لك إن شئت |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins |
Reference: Reference.. HTH Reference information: https://www.google.com/search?source=univ&tbm=isch&q=Presbyt... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.