Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
touch up paint
Arabic translation:
دهان الخدوش
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 3, 2011 14:59
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Jordan
touch up paint
English to Arabic
Other
Energy / Power Generation
power = energy
متردد في اختيار الترجمة المناسبة لهذه الجملة
touch up paint
النص
ABB touch up paint for supplied 1600 kva transformers with serial numbers:
thank you in advance
touch up paint
النص
ABB touch up paint for supplied 1600 kva transformers with serial numbers:
thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | دهان الخدوش |
TargamaT team
|
Change log
Feb 10, 2011 10:01: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
دهان الخدوش
إذا كان للدهان مثل السيارات
http://www.nissan-arabia.com/vb/showthread.php?t=53738&s=4f7...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-03 15:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
بالمناسبة، يكون على شكل أقلام أو اسطوانات صغيرة للبخ (سبراي)ـ
http://www.nissan-arabia.com/vb/showthread.php?t=53738&s=4f7...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-03 15:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
بالمناسبة، يكون على شكل أقلام أو اسطوانات صغيرة للبخ (سبراي)ـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...