Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inter-dependent
Arabic translation:
معتمدة على بعضها البعض ، تعتمد على بعضها البعض
Added to glossary by
Amer al-Azem
Feb 11, 2004 06:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Palestine
inter-dependent
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
to defend the security of the world in which countries around the world are inter-dependent.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | معتمدة على بعضها البعض / تعتمد على بعضها البعض |
Ahmed Ismail
|
| 5 +1 | متعاضدة |
Saleh Ayyub
|
| 5 | حيث تتشابك مصالح الدول مع بعضها البعض |
Mohammed Abdelhady
|
Proposed translations
+6
3 mins
Ahmed Ismail
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
The Arabic Wordsmith of North America
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
معتمدة على بعضها البعض / تعتمد على بعضها البعض
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 06:31:21 (GMT)
--------------------------------------------------
للدفاع عن الأمن العالمي حيث تعتمد فيه الدول حول العالم على بعضها البعض.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 06:31:21 (GMT)
--------------------------------------------------
للدفاع عن الأمن العالمي حيث تعتمد فيه الدول حول العالم على بعضها البعض.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
متعاضدة
أو
متكاتفة
بلدان العالم تقف متعاضدة أو متكاتفة
صالح
متكاتفة
بلدان العالم تقف متعاضدة أو متكاتفة
صالح
6 hrs
Mohammed Abdelhady
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Middle East languages, multilingual DTP
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 6 more.
حيث تتشابك مصالح الدول مع بعضها البعض
أجد أن تتشابك جيدة هنا
Something went wrong...