Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No risk, no reward
Arabic translation:
لا مكافأة بغير مجازفة
Added to glossary by
Ahmed Shalabi
Jun 29, 2017 03:12
6 yrs ago
5 viewers *
English term
No risk, no reward
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
No risk, no reward sentence
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لا مكافأة بغير مجازفة |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | لا ثواب بدون مجازفة |
Mohammed Majeed
|
| 4 | من جد وجد ومن زرع حصد |
Goumiri Abdennour
|
Change log
Jun 29, 2017 08:22: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "No risk, no reward " to " "
Jul 6, 2017 04:11: Ahmed Shalabi Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
لا مكافأة بغير مجازفة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
3 hrs
لا ثواب بدون مجازفة
ترجمتي
5 hrs
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
من جد وجد ومن زرع حصد
أو
من طلب العلا سهر الليالي
من طلب العلا سهر الليالي
Something went wrong...