Jul 28, 2017 06:56
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
tertirary health care
English to Arabic
Bus/Financial
Medical: Health Care
services
As in primary/ secondary and tertiary health care. We say:
الأولية والثانوية
ماذا عن الثالثة هل نقول الثالثية ؟
لو قلنا من المستوى الثالث فلن يكون هناك parallel structure.
فما هو المصطلح الشائع؟
مع الشكر
الأولية والثانوية
ماذا عن الثالثة هل نقول الثالثية ؟
لو قلنا من المستوى الثالث فلن يكون هناك parallel structure.
فما هو المصطلح الشائع؟
مع الشكر
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | رعاية طبية من الدرجة الثالثة |
Rahaf ziad
|
| 5 | المرحله الثالثه للرعايه الصحيه |
Samah Aly
|
| 5 -1 | الرعاية الصحية الثالثية |
Yaniv Moshkovitz
|
Proposed translations
+1
50 mins
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
رعاية طبية من الدرجة الثالثة
أو المستوى الثالث
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
المرحله الثالثه للرعايه الصحيه
.
-1
2 hrs
Yaniv Moshkovitz
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
Yaniv Moshkovitz
Native in: Hebrew 
Works in: Arabic to English, Hebrew to Arabic, English to Arabic, and 3 more.
الرعاية الصحية الثالثية
https://iphs.org.tr/?tag=خطيب
https://bbdc.moh.gov.bh/News/Details/2817?lang=en
http://www.duhokhealth.org/arabic/about
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 min (2017-07-30 06:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
مزيد من الروابط:
http://www.who.int/bulletin/volumes/88/8/10-020810/ar/
http://alshamfoundation.com/projects?catId=3
ويمكن العثور على أمثلة أخرى على الإنترنت في الكتب والصحف ولا شك في أن استعمال "الثالثية" أمر شائع.
https://bbdc.moh.gov.bh/News/Details/2817?lang=en
http://www.duhokhealth.org/arabic/about
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 min (2017-07-30 06:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
مزيد من الروابط:
http://www.who.int/bulletin/volumes/88/8/10-020810/ar/
http://alshamfoundation.com/projects?catId=3
ويمكن العثور على أمثلة أخرى على الإنترنت في الكتب والصحف ولا شك في أن استعمال "الثالثية" أمر شائع.
Peer comment(s):
| disagree |
Rahaf ziad
: There is nothing calledثالثيةin arabic.
4 hrs
|
|
هناك العديد من الهيئات الرسمية التي تستعمل هذه الكلمة وهذا ما تثبته الروابط أعلاه. شكرًا
|
Something went wrong...