Glossary entry

English term or phrase:

diverse group

Arabic translation:

شخصيات متعددة الثقافات / جماعة متعددة الثقافات

Added to glossary by maiabulela
Apr 8, 2011 00:02
13 yrs ago
2 viewers *
English term

diverse group

English to Arabic Other Psychology skills
Dear all,

what is the most accurate transaltion for the term "diverse group"??

** Context:

[Let's say someone is gonna apply to a job where diversity is very key. If he has been part of a diverse group, then he can say to a prespective employer "Yes, I have interacted with a lot of different people"]

This is a tutorial video about uncovering skills.

Thanks a lot.
Proposed translations (Arabic)
4 +1 مجموعة متنوعة

Discussion

maiabulela (asker) Apr 9, 2011:
Thanks a lot Ms. Nadia. You really made it so clear for me. I prefer جماعة, though.
Nadia Ayoub Apr 8, 2011:
It is obvious that people have different characters, but not different backgrounds or cultures.
Nadia Ayoub Apr 8, 2011:
You could say: مجموعة متنوعة الخلفيات أو الثقافات
maiabulela (asker) Apr 8, 2011:
Can it mean "طبائع الشخصيات المختلفة" ???
Nadia Ayoub Apr 8, 2011:
Hi Maia, What is usually meant is "culturally diverse".

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

مجموعة متنوعة

اقتراح
Note from asker:
مجموعة متنوعة من ماذا تحديداً؟
Peer comment(s):

agree Nadia Ayoub
10 hrs
Thanks Nadia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search