Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hotspot
Bulgarian translation:
точка за безжичен достъп до интернет
Added to glossary by
4leavedClover
Dec 3, 2009 12:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
hotspot
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.
Example sentences:
In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. (wififreenet.com)
The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. (broadbandforjoe.com)
Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. (Dmitri Paranyushkin )
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | точка за безжичен достъп до интернет |
4leavedClover
|
| 5 | точка за достъп (до интернет), хотспот |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | гореща точка (за достъп) |
Vera Kiseva
|
Change log
Dec 3, 2009 12:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2009 12:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 6, 2009 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 13, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Dec 13, 2009 10:57: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "hotspot"" to ""точка за безжичен достъп до интернет""
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
точка за безжичен достъп до интернет
Definition from
Е-България:
hotspot - точка за безжичен достъп до интернет
Example sentences:
След като потвърдите, че имате безжичен мрежов адаптер, е време да намерите точка за безжичен достъп – обществено място, на което хората имат достъп до интернет чрез безжична мрежа. (Microsoft)
Притежателят на това чудо на техниката трябва да се намира в обсега на точка за безжичен достъп до Интернет, за да обменя фотографии и видеоклипове със сайтовете. (News.bg)
Безжичните мрежи обикновено се правят в инфраструктурен режим, където безжичната мрежа се свързва с кабелната мрежа с помощта на точка за безжичен достъп или маршрутизатор. (TechNews.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
точка за достъп (до интернет), хотспот
Definition from
own experience or research:
Чрез точка за дотъп компютър с безжична карта може да се свърже с интернет.<br /><br />A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.
Example sentences:
Интернет доставчиците, които предлагат безжични точки за достъп покриващи обществените места най-вероятно ще искат да закупите карта за достъп до интернет (www.free-fi.info)
За да може "София в GSM" да получава данни за обектите от портала ХиперИНФО България, които да показва върху екрана на вашия GSM са необходими две неща: да имате активиран достъп до Интернет услуги и да сте настоили услугата към подходящата точка за достъп (http://hib.multimedia.bg)
През тези точки за достъп няма да можете да достъпвате WAP портала на VIVACOM и ще бъдете таксуван. (http://www.vivacom.bg)
3 days 1 hr
гореща точка (за достъп)
Definition from
Capital :
Технологията е въведена в началото на 90-те години, но започва да печели популярност в началото на XXI век както под формата на домашни мрежи, така и като публични мрежи за интернет достъп или т.нар. hotspot (гореща точка) - заведения, летища, университети и т.н.
Example sentences:
Технологията е идеална за използване на кратки разстояния и въпреки че принципно може да разчитате на нея вместо на стандартния кабелен LAN достъп, по-разпространеният вариант е за осигуряване на публичен достъп на обществени места – заведения, гари, летища, офиси, учреждения, бензиностанции, хотели и т.н.Терминът, който се използва за обозначаване на тези места, е “hot spot”, или “гореща точка за достъп”. (WiFi RadoSi)
Something went wrong...