banded rate
Bulgarian translation: ставка по скала
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Jul 26, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ставка по скала |
| ||
| 4 | прогресивна ставка |
| ||
| 3 | такса за / в определен сегмент |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ставка по скала Explanation: ставка, формирана или разчетена по скала "A banded rate of interest means that different rates of interest apply to different parts of your account balance. For example, the interest we pay on the part of your balance between $2,000 and $38,399 may be different from the interest we pay on first $1,999 of the balance. Interest rates are variable and subject to change." http://www.anz.com/personal/bank-accounts/everyday-accounts/... -------------------------------------------------- Note added at 18 минути (2013-07-26 07:11:31 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... (вж. съображение 156 - banded systems). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
прогресивна ставка Explanation: Мисля, че това е терминът на български: http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
такса за / в определен сегмент Explanation: Съпоставям "flat rate" и "banded rate" - едната като обща, а другата - като такса за / в определен сегмент. Макар и за МПС - таксата (данък) се плаща в зависимост от това, в кой сегмент попадат показателите на МПС-то. Банки, застрахователи, телекомуникационни обирджии и др.т. "чарджират" услуги по подобен начин... 1. http://apps.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=480-80-112 2. http://www.ehow.com/about_5401901_banded-premium-life-insura... Reference: http://www.unicreditbulbank.bg/bg/Media_Centre/News/2013/BG_... Reference: http://www.familiesusa.org/issues/private-insurance/rate-reg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations