Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micro-coelio
Bulgarian translation:
микроинвазивна коагулация при абдоминални интервенции
Added to glossary by
kamelia_bg
Jan 26, 2009 14:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Serbo-Croat to Bulgarian, and 2 more.
micro-coelio
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
coagulation and cutting
От ръководство за използване на уред за коагулация:
“MICRO-COELIO” coagulation is gentle coagulation without charring dedicated to thin-jaw forceps (width ≤ 2 mm) for neurosurgery and coeliosurgery.
FORCED COAGULATION is dedicated to wide-jaw forceps (width > 2 mm) for laparotomy and laparoscopy operations.
“MICRO-COELIO” coagulation is gentle coagulation without charring dedicated to thin-jaw forceps (width ≤ 2 mm) for neurosurgery and coeliosurgery.
FORCED COAGULATION is dedicated to wide-jaw forceps (width > 2 mm) for laparotomy and laparoscopy operations.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | микроинвазивна коагулация при абдоминални интервенции |
Fidexim (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
микроинвазивна коагулация при абдоминални интервенции
Например при лапароскопия - при тази коагулация няма карбонизиращ ефект, интервенционният отвор е съвсем малък, както е посочено и в описанието по-горе.
от гръцката дума за коремна кухина (koilio)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-01-26 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
ако не ви харесва "коремна хирургия", да ;)
от гръцката дума за коремна кухина (koilio)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-01-26 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
ако не ви харесва "коремна хирургия", да ;)
Note from asker:
| Съответно "coeliosurgery" ще бъде "абдоминална хирургия" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много ви благодаря:)"
Discussion