Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighing-scale approach
Croatian translation:
pristup vaganja/mozganja
Added to glossary by
I Hodak
Oct 28, 2006 07:48
17 yrs ago
English term
weighing-scale approach
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
Cost Benefit analysis (CBA) is the weighing-scale approach for decision making. All the positive elements (benefits) of the project are put on one side of the balance and all the negative elements (costs) are put on the other. Whichever weighs the heavier wins.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | pristup vaganja/mozganja |
Vladimir Mavar (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
pristup vaganja/mozganja
Mora se odlučiti koji su faktori "teži" na toj vazi, stoga je potrebno donijeti racionalnu odluku. Obično se gleda monetarna vrijednost svake pojedine odluke. Odluka koja za biznis donosi veće uštede odnosno ona koja rezultira u manjim gubitcima mora prevagnuti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!. Kako je u samom primjeru naveden opisno primjer vage, više mi odgovara 'pristup vaganja', dok mi se 'pristup mozganja' više čini za način odlučivanja, ali ne obavezno odvagivanja vrijednosti, težine, etc. Hvala ! "
Something went wrong...