This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

permutation

Croatian translation: permutacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:permutation
Croatian translation:permutacija
Entered by: BUZOV

20:40 Jun 20, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / betting
English term or phrase: permutation
Još malo kladionice. Kako bi se u kladioničkom žargonu ovo prevelo?

Customers must place an accumulator with a minimum of three selections. Only bets placed on the ‘Treble’ or ‘Accumulator’ bet types within the Bet Slip will be accepted. For example, individual lines of three or more selections within a Football permutation bet are not accepted for the purposes of this competition.
eleonora_r
Local time: 14:49
permutacija
Explanation:
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=permutation

U strogo matematičkom smisku, permutacija i kombinacija nisu ni slične.
Ali, kolio kladioničari znaju o matematici, ne znam ... pa bi ovdje možda moglo biti i 'kombinacija'.

Permutacija je izmjenjivanje mjesta/redoslijeda elemenata iz iste skupine.
Kombinacija je ...e to je on drugo ...
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 14:49
Grading comment
Teško mi je dati bodove samo jednom, no eto, bili ste brži. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2permutacija
BUZOV
5 +1permutacija
Slavica Kosca


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
permutacija


Explanation:
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=permutation

U strogo matematičkom smisku, permutacija i kombinacija nisu ni slične.
Ali, kolio kladioničari znaju o matematici, ne znam ... pa bi ovdje možda moglo biti i 'kombinacija'.

Permutacija je izmjenjivanje mjesta/redoslijeda elemenata iz iste skupine.
Kombinacija je ...e to je on drugo ...

BUZOV
Croatia
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teško mi je dati bodove samo jednom, no eto, bili ste brži. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bergazy
10 hrs
  -> Hvala
agree  Sladjana Spaic
13 hrs
  -> Hhvala
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
permutacija


Explanation:
U višoj matematici, a koliko se sjećam, u svezi s teorijom vjerojatnosti, barata se s tri osnovna pojma: permutacije (lat. permutare = premještati), kombinacije i varijacije. Bez nekih prevelikih ulaženja u definiciju i OOOGROOMNUUU primjenu permutacija u našem svakodnevnom životu, 'permutation' ostaje 'permutacija'.

Slavica Kosca
Croatia
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search