Jako ležící pozůstalost se označuje majetkový soubor zanechaný zůstavitelem v období mezi jeho úmrtím a odevzdáním pozůstalosti jeho dědicům v právních řádech, ve kterých se dědictví nenabývá smrtí zůstavitele, nýbrž odevzdáním pozůstalosti.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Ležící_pozůstalost

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-10-21 18:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

"The law of trusts and estates is generally considered the body of law which governs the management of personal affairs and the disposition of property of an individual in anticipation of the event of such person's incapacity or death"

http://en.wikipedia.org/wiki/Trusts_and_estates

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-21 19:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

"Jedná se o majetkový soubor sui generis, který měl některé znaky právnické osoby, avšak podle převládajícího názoru právnickou osobou není. V průběhu času se ležící pozůstalost mohla zvětšovat i zmenšovat." Nejedná se o společnost spravující pozůstalost.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-10-22 09:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

V úvahu připadá i "konkurzní podstata"