Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ephorate
Dutch translation:
Dienst voor (antiquiteiten), Instituut/Instelling voor toezicht op...
Added to glossary by
Iris70
Sep 25, 2004 14:04
19 yrs ago
English term
Ephorate
English to Dutch
Other
Archaeology
Dit is een text die vanuit het Grieks is vertaald en dit woord gebruiken we ook veel in de (moderne) Griekse taal, maar weet zo snel geen Nederlands equivelent. Iemand wel?
TIA,
Iris
In 1971,in the course of clearing and consolidation work conducted by the *Ephorate* of Antiquities under the direction of K. Davaras, new evidence was brought to light, which changed or reinforced some of the previous theories. Several observations on the function of the building have been made by St. Alexiou and N. Platon.
TIA,
Iris
In 1971,in the course of clearing and consolidation work conducted by the *Ephorate* of Antiquities under the direction of K. Davaras, new evidence was brought to light, which changed or reinforced some of the previous theories. Several observations on the function of the building have been made by St. Alexiou and N. Platon.
Proposed translations
(Dutch)
3 | Dienst voor (antiquiteiten), Instituut/Instelling voor toezicht op... | Evert DELOOF-SYS |
Proposed translations
17 mins
Selected
Dienst voor (antiquiteiten), Instituut/Instelling voor toezicht op...
Je kunt eigenlijk veel richtingen uit...
ef/phorein: toezien op...
Bijvoorbeeld:
... hoogtepunt zijn benoeming van Hoofdinspecteur voor de monumenten van Boven-Egypte door de directeur van de Egyptische dienst voor antiquiteiten, Gaston Maspero ...
www.kemet.nl/nlpages/help/wiw/hc.htm
ef/phorein: toezien op...
Bijvoorbeeld:
... hoogtepunt zijn benoeming van Hoofdinspecteur voor de monumenten van Boven-Egypte door de directeur van de Egyptische dienst voor antiquiteiten, Gaston Maspero ...
www.kemet.nl/nlpages/help/wiw/hc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Instituut lijkt mij het best in dit geval, bedankt!"
Something went wrong...