Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Belt is not tracking properly
Dutch translation:
bandsporing niet correct
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Aug 30, 2006 10:04
17 yrs ago
English term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Belt is not tracking properly
English to Dutch
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Postsorteersysteem
Context: Belt is not tracking properly, and creating false photocell triggers.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | bandsporing niet correct |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
bandsporing niet correct
bandloop kan ook
Wat het betekent is dat de band zijwaarts wegloopt, dus niet goed in het midden blijft lopen, waardoor fotocellen - die waarschijnlijk zijn gemonteerd om iets anders te detecteren - nu door de band zelf worden aangesproken.
Wat het betekent is dat de band zijwaarts wegloopt, dus niet goed in het midden blijft lopen, waardoor fotocellen - die waarschijnlijk zijn gemonteerd om iets anders te detecteren - nu door de band zelf worden aangesproken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...