Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single stream arrangement
Dutch translation:
uitvoering als enkelvoudige processtroom
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Aug 3, 2005 09:19
18 yrs ago
English term
single stream arrangement
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
trouble shooting
Leakage to atmosphere
In the event of a failure in the equipment, steps should be taken at once to shut off flows to the affected area. The nature and seriousness of the failure must be evaluated quickly and a decision made as to whether a total shut-down is necessary. The single stream arrangement requires a shut-down of the xxxx-reactor M-MR 3601 as well as a shut-down of the equipment where the failure has occurred.
Hier sta ik geheel met lege handen...
In the event of a failure in the equipment, steps should be taken at once to shut off flows to the affected area. The nature and seriousness of the failure must be evaluated quickly and a decision made as to whether a total shut-down is necessary. The single stream arrangement requires a shut-down of the xxxx-reactor M-MR 3601 as well as a shut-down of the equipment where the failure has occurred.
Hier sta ik geheel met lege handen...
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | enkelvoudige processtroom | Harry Borsje |
2 | eenzijdig arrangement | 11thmuse |
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
enkelvoudige processtroom
of (minder letterlijk, maar misschien meer naar de geest): ontbreken van bypassmogelijkheden
zo Leo, hierbij speciaal voor jou de mogelijkheid tot 'closure'...
zo Leo, hierbij speciaal voor jou de mogelijkheid tot 'closure'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zelden waren punten zo verdiend..."
43 mins
eenzijdig arrangement
Just guessing.
Discussion
Het is niet de bedoeling, om het antwoord uit de noten te halen! Op deze maniet kan ik niet netjes afsluiten...
Door/Vanwege de uitvoering met een enkelvoudige processtroom moet de ...
of andersom: Door het ontbreken van bypassmogelijkheden voor de processtroom moet de ...
Maar hoe verwerk je zoiets nu soepeltjes in een manual-tekst?