Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the value of the options move more out of the money
Dutch translation:
de uitoefenprijs van de opties verder boven de beurskoers komt te liggen
Added to glossary by
Henk Peelen
Dec 10, 2002 11:13
21 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
"out of the money"
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
This has to do with the performance of equity portfolios.
"However as the value of the options move more ‘out of the money’ the warrants are having a smaller effect on the performance of the portfolios as a whole."
Anyone?
"However as the value of the options move more ‘out of the money’ the warrants are having a smaller effect on the performance of the portfolios as a whole."
Anyone?
Proposed translations
(Dutch)
Change log
Apr 14, 2005 12:06: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
26 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
80
Selected
uitoefenprijs van de opties meer boven de beurskoers komt te liggen
vertalen is hiet niet verboden, denk ik:
aangezien de uitoefenprijs van de opties echter meer/verder boven de beurskoers komt te liggen, hebben de ....
aangezien de uitoefenprijs van de opties echter meer/verder boven de beurskoers komt te liggen, hebben de ....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!
Willemina"
+1
3 mins
out-of-the-money
Term in de optiehandel, die wordt gebruikt asl de uitoefenprijs van een koopoptie boven de beurskoers ligt
+1
42 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
82
Out of the money / OTM --> aangezien de waarde van de opties / uitoefenprijs van de opties
stijgt/boven de koers komt/hoger wordt...
Out of the money
Afgekort: OTM. Wordt gezegd van een call warrant of een call optie waarvan de uitoefenprijs hoger is dan de koers van de onderliggende waarde. Voor een put warrant of een put optie geldt het omgekeerde. Overtreffende trap: far-out-of-the-money.
http://www.modules.interplein.nl/woordenboek_a017/woordenboe...
By the way, bovenstaande referentie werd een paar dagen geleden nog door GertV in het 'Dutch Forum' aangekondigd.
Out of the money
Afgekort: OTM. Wordt gezegd van een call warrant of een call optie waarvan de uitoefenprijs hoger is dan de koers van de onderliggende waarde. Voor een put warrant of een put optie geldt het omgekeerde. Overtreffende trap: far-out-of-the-money.
http://www.modules.interplein.nl/woordenboek_a017/woordenboe...
By the way, bovenstaande referentie werd een paar dagen geleden nog door GertV in het 'Dutch Forum' aangekondigd.
Something went wrong...