a sugar industry

English to Dutch Other Food & Drink in a patent

The fermentation residues are prepared according to the following steps: mixing the crushed crop straw, orange peel with waste water in a sugar industry, sealing and fermenting, separating to obtain the fermentation residues and the fermentation liquor, and drying and grinding the fermentation residues.

Change log

Jan 13, 2020 11:08: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (write-in)" from "Patenten" to "in a patent"

Discussion

Michiel Leeuwenburgh Jan 14, 2020: Suikerverwerkingsinstallatie? De beschrijving van het proces lijkt mij te specifiek om over een suikerfabriek of -industrie te gaan. Ik zou eerder denken dat het om een of andere installatie gaat waarin suiker wordt verwerkt. Om die vaagheid in de bron goed weer te geven, zou ik kiezen voor "suikerverwerkingsinstallatie".
Mariette van Heteren (asker) Jan 13, 2020: Dat denk ik precies zo. Ik heb ook artikelen gevon Dat denk ik precies zo. Ik heb ook artikelen gevonden over de problematiek van afvalwater uit suikerfabrieken in India. Dus daarvoor worden oplossingen gezocht wat betreft hergebruik etc.
Edith van der Have Jan 13, 2020: ... uit een suikerfabriek Lijkt met niet-native Engels, waar wel eens vaker wat misgaat met voorzetsels, lidwoorden en vocabulaire. In dit geval is 'industry' te specifiek gebruikt (voor één fabriek cq. productielocatie). Kan dat kloppen met de herkomst van de tekst?

English term

a sugar industry

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

a sugar industry

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language