welder’s symbol
Dutch translation: lassersmerk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 Jul 26, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / welding tubes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lassersmerk (enz) |
| ||
| 4 | lassymbool |
|
Answers
20 mins confidence: 
| welder’s symbol lassersmerk (enz) Explanation: Een geijkte vertaling is me onbekend (wat uiteraard niet wil zeggen dat die niet bestaat) maar 'lassersmerk', 'lasserssymbool', 'lasserszegel', enz moeten zeker kunnen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| welder’s symbol lassymbool Explanation: Volgens betrouwbare bronnen op het Internet (b.v. Nederlands Insitituut voor Lastechniek) zou het "lassymbool" zijn. Reference: http://users.pandora.be/on4aek/7de%20specialisatiejaar%20las... Reference: http://www.nil.nl/fris55.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Ik heb even bij nil gekeken, maar lassymbool is een pictografische voorstelling van het te gebruiken type las. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations