This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
High Temperature Reactor Trip
When the cards are down

Glossary entry

English term or phrase:

Telephone switchbox

Dutch translation:

headset/hoorn-switchbox (of omschakelapparaat)

Added to glossary by Sanmar
Mar 6, 2006 14:33
18 yrs ago
English term

Telephone switchbox

English to Dutch Other Other
I am not sure whether this is synonomous with switchboard (telefooncentral).
Context: questionnaire for secretaries: When you compare your old headset/telephone switchbox, is the new equipment better/worse/the same
Proposed translations (Dutch)
3 +1 headset/hoorn-switchbox (of omschakelapparaat)
5 telefoonschakelkastje
4 telefooncentrale

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

headset/hoorn-switchbox (of omschakelapparaat)

I don't think so:

Optioneel kan er een headset/hoorn switchbox aangeschaft worden. Met deze switchbox is het mogelijk om te schakelen tussen de headset en de telefoonhoorn. Daarnaast kan men het headsetvolume instellen en beschikt de switchbox over een mute toets

http://www.wirelesseindhoven.com/index.html?lang=nl&target=d...
Peer comment(s):
agree Jack den Haan : Ik zou het een omschakelapparaat noemen.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
5 mins

telefooncentrale

zo heet dat in het Nederlands
Something went wrong...
19 mins

telefoonschakelkastje

of los geschreven, zeer modern maar officieel foutief:
telefoon schakelkastje
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search