in het Nederlands worden ze ook wel skuas genoemd
Ze gelijken op grote bruine meeuwen en worden daarom ook roofmeeuwen genoemd.
Ze hebben een voorliefde voor eieren en kuikens in alle stadia van ontwikkeling.
Bekijk volgende site :
http://hedwigr.free.fr/NOFRAMES/Landnf.html#Lucht

Veel context is er niet, maar 'nestling' kan ook duiden op het jong van de vogel (zie Van Dale), dus kunnen het jonge jagertjes zijn.
Gaat het toch niet om de jongen maar over de ouders die een nest vormen, dan kun je schrijven 'nestelende jagers' zoals hiervoor ook wordt voorgesteld.
In elk geval zijn jager en roofmeeuw inderdaad perfecte synoniemen zoals Karina voorstelt.