Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermediate page file
Dutch translation:
tussenliggende-paginabestand/tussenpaginabestand
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Jan 27, 2007 15:09
17 yrs ago
English term
intermediate page file
English to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
patent application/printing system
The data representing template pages having variable information thereon are expanded into a set of *intermediate page files*. In the example of Figs. 6a and 6b and under the assumption that three books are to be printed, two *intermediate page files* are thus produced. The first file includes a file portion P1-a defining the position of variable information to be produced on the page P1 for the first book.
Tussenpaginabestanden?
Thanks in advance!
Tussenpaginabestanden?
Thanks in advance!
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | tussenliggende paginabestanden | Jacki Uitslag |
4 | tussenpaginabestand | Jack den Haan |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tussenliggende paginabestanden
Opnieuw een gokje.
Peer comment(s):
agree |
Miet Ooms
: lijkt me wel ok
1 hr
|
neutral |
vic voskuil
: misschien heb je streepjeloos toch gelijk...geen idee wat hier precies bedoeld wordt
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Als ik de figuren juist interpreteer, zijn het tussenliggende-paginabestanden en geen voorlopige paginabestanden.
Bedankt iedereen!"
2 hrs
tussenpaginabestand
Als ik het goed begrijp, gaat het om een bestand voor tussenliggende pagina's. 'Tussenpaginabestand' of eventueel 'tussenliggende-paginabestand' lijkt me dan een prima vertaling. In het laatste geval is dat koppeltekentje volgens deze interpretatie essentieel.
Discussion