GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Aug 12, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Retail / Schoonmaakmiddelen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sproeiknop |
| ||
3 +1 | handpomp |
| ||
3 | sproeikop |
|
spray trigger handpomp Explanation: zat ik aan te denken http://www.parish-supply.com/trigger_sprayers_and_bottles.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spray trigger sproeikop Explanation: Google images. Sprayhendel komt ook nog een keer voor. Sproeihendel zou het eigenlijk moeten zijn.... of sproeihandvat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spray trigger sproeiknop Explanation: ... lijkt mij. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-12 12:09:01 GMT) -------------------------------------------------- Als het niet zo zeer om een knop gaat als bijvoorbeeld een soort verende handgreep, zou je het misschien ook kunnen houden op 'sproeimechanisme'. Dus: sproeimechanisme voor gelijkmatige verdeling (aannemende dat het woord 'contribution' in je vraagstelling eigenlijk 'distribution' had moeten zijn). 'Gelijkmatige verneveling' zou misschien ook nog kunnen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.