david henrion Feb 14, 2022:

"Drop" est également utilisé pour désigner une gamme ou une collection qui sort à un moment donné, "the drop" => ce qui sort

david henrion Feb 14, 2022:

comme celui-ci https://www.amazon.fr/thedrop

Véronique Dup* (asker) Feb 14, 2022:

Voilà d'autres phrases du texte :

Hot Off The Presses, The Drop Is Here!
Inside the latest XXX magazine you’ll find engaging stories about our company history, culture, and range of amazing NEW wallcoverings.
From stunning installations to never-before-seen artisan stories to inspiring before & after images, join us as we go behind the design.
Get The Drop
Read The Drop
Shop The Drop

Vous avez peut-être raison, il s'agit peut-être bien du nom d'un magazine regroupant différents papiers peints.

Tony M Feb 14, 2022:

@ Asker I agree with David: I don't think this is anything to do with any specific pattern of wallpaper — but it's hard to tell without more context just what it is about!
'The Drop' could be just a punny title for a magazine about wallpapering (remember, the 'drop' is the 'laize' or 'lé') — or it might have something to do with 'inside information' (cf. the idea of "giving someone the low-down on something"; 'drop' can even have other meanings in this field.

Magali Fabre Feb 14, 2022:

le Drop Dans le cadre du marketing je dirais que c'est possible de garder Drop mais j'ajouterais un déterminant en français : le Drop. Ou alors, ajouter le nom en français ("le papier-peint Drop"), comme chez IKEA par exemple ("la bibliothèque Billy"). Qu'en pensez-vous ?

david henrion Feb 14, 2022:

Vous êtes sûre ?! Vous êtes sûre que "The drop" fait référence à un motif de papier peint ?