Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-fire extinguisher trash cans
French translation:
Poubelles auto-extinguibles
Added to glossary by
Myriam Dupouy
Sep 1, 2008 18:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Self-fire extinguisher trash cans
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Self-fire extinguisher trash cans
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | Poubelle auto-extinguible |
Myriam Dupouy
|
| 3 | poubelles auto-extincteuses |
Helene Rodriguez
|
Change log
Sep 8, 2008 07:01: Myriam Dupouy Created KOG entry
Proposed translations
+9
19 mins
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
Works in field
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
6
Selected
Poubelle auto-extinguible
;o)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-01 19:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Poubelles avec couvercle à fermeture automatique - FRANKEL
Poubelle auto-extinguible, capacité 79 l, seau amovible, jaune. Peinture époxy, 2 poignées abattantes latérales. Poubelles auto-extinguibles avec cendrier ...
http://www.recherche-produit.eu/frankel
/auto_extinguible_poubelle.asp
Autres produits :
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.usinenouvel...
Mais la publicité mensongère, en anglais, comme en français, est un vilain défaut... ;o)
Dictionnaire de l'incendie - Résultats
L'usage du terme "auto-extinguible" devrait être interdit car il ne correspond pas à une réalilté physique bien définie et induit l'utilisateur en erreur. ...
www.previ.be/dic/public/detail.cfm?MotID=237 - 6k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-09-01 19:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, j'ai mal copié le lien tout à l'heure :
http://www.frankel.fr/Product/714855
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-09-08 07:00:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, bonne journée.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-01 19:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Poubelles avec couvercle à fermeture automatique - FRANKEL
Poubelle auto-extinguible, capacité 79 l, seau amovible, jaune. Peinture époxy, 2 poignées abattantes latérales. Poubelles auto-extinguibles avec cendrier ...
http://www.recherche-produit.eu/frankel
/auto_extinguible_poubelle.asp
Autres produits :
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.usinenouvel...
Mais la publicité mensongère, en anglais, comme en français, est un vilain défaut... ;o)
Dictionnaire de l'incendie - Résultats
L'usage du terme "auto-extinguible" devrait être interdit car il ne correspond pas à une réalilté physique bien définie et induit l'utilisateur en erreur. ...
www.previ.be/dic/public/detail.cfm?MotID=237 - 6k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-09-01 19:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, j'ai mal copié le lien tout à l'heure :
http://www.frankel.fr/Product/714855
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-09-08 07:00:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, bonne journée.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
on trouve également poubelle auto extincteur sur certains sites"
5 mins
Helene Rodriguez
Canada
Canada
Native in English
Canada
Reliable, professional, and precise
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
poubelles auto-extincteuses
One option
Something went wrong...