above the bar
French translation: au dessus de la barre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Aug 16, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sébastien Ricciardi France Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | au dessus de la barre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2au dessus de la barre Explanation: Wild guess... Impossible to say more without more context |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
3 hrs |
| Reference Reference information: Au dessus de la barre ( de ) mémoire ! Comme l'a suggéré Sébastien ! On parle ici de mémoire "vive" au dessus de la barre des 32 ou 64 bits. Cette barre est une limitation imposée par l'architecture des ordinateurs et systèmes d'exploitation. Dans un ordinateur 32 bits, seulement 16 MBytes de mémoire peuvent être utilisés pour rouler les programmes; 16 MBytes est le maximum directement accessible ( pour contenir des programmes ) sous l'architecture 32 bits. Dous l'architecture 64 bits, ce maximum devient plus de 2GBytes. Dans les 2 cas, cette limite est appelée "bar". La mémoire sous la barre peut être utilisée pour rouler des programmes et celle située au dessus de la barre, peut-être utilisée pour contenir des données ( mais pas des programmes ). D'autres informations ici : http://www-03.ibm.com/support/techdocs/atsmastr.nsf/WebIndex... “Limiting Storage use above the bar in z/Architecture “ “As in the 31-bit address space, a virtual "line" marks the 16-megabyte address. The 64-bit address space also includes the virtual line at the 16-megabyte address; additionally, it includes a second virtual line called the bar that marks the 2-gigabyte address. The bar separates storage below the 2-gigabyte address, called below the bar, from storage above the 2-gigabyte address, called above the bar. The area above the bar is intended for data; no programs run above the bar.” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search