Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personalization shield
French translation:
bouclier de protection personnalisable
Added to glossary by
Muriel Louchart
Jan 18, 2007 09:52
17 yrs ago
English term
Personalization shield
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
DELL
Personalization Shield w/Inserts,for Inspiron XPS-G2
Merci aux professionnels!
Merci aux professionnels!
Proposed translations
(French)
4 | bouclier de protection personnalisable | Cathy Przybylski |
4 +1 | panneau de personnalisation | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
20 mins
Selected
bouclier de protection personnalisable
Protection que l'on met sur son portable et dans laquelle on peut stocker des photos par exemple.
C'est à la fois un panneau de personnalisation et de protection, d'où la proposition.
Selon mon ami (ingénieur en informatique) à qui je viens de poser la question, ça ne se vend pas trop en France.
Je joins 2 liens pour que vous voyiez à quoi ça ressemble.
C'est à la fois un panneau de personnalisation et de protection, d'où la proposition.
Selon mon ami (ingénieur en informatique) à qui je viens de poser la question, ça ne se vend pas trop en France.
Je joins 2 liens pour que vous voyiez à quoi ça ressemble.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 mins
panneau de personnalisation
3 x DELL INSPIRON XPS GEN2 *** The price is for 1 unit *** Technologie mobile ... périphérique configurable et panneau de personnalisation pour ...
www.franceannonce.net/detail.php?siteid=15 - 45k - En cache - Pages similaires
Précédente• Conception Inspiron XPS Gen 2 unique avec boîtier en bronze ... périphérique configurable et panneau de personnalisation pour donner ...
www.franceannonce.net/detail.php?siteid=15&print=1 - 11k -
www.franceannonce.net/detail.php?siteid=15 - 45k - En cache - Pages similaires
Précédente• Conception Inspiron XPS Gen 2 unique avec boîtier en bronze ... périphérique configurable et panneau de personnalisation pour donner ...
www.franceannonce.net/detail.php?siteid=15&print=1 - 11k -
Peer comment(s):
agree |
Cathy Przybylski
: je viens de demander confirmation à mon ami qui est ingénieur en informatique. Si plus d'infos de sa part, je les transmets.
7 mins
|
Something went wrong...