Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deposit velocity
French translation:
vitesse de sédimentation (dépôt)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 15, 2014 08:10
10 yrs ago
English term
deposit velocity
English to French
Other
Engineering (general)
Technical software labels for industrial fluid handling material.
Pump Configuration with Special Item
The specified NPSHa is less than the NPSHr (0% head drop)
The specified NPSHa is less than the NPSHr incipient
The speed is greater than the user specified max value.
Rated suction pressure is less than the minimum limit.
The actual velocity through the specified pipe diameter is less than the maximum value of deposit velocity defined by ANSI/HI 12.1-12.6-2011 section 12.3.2.4 + 10% margin.
Pump Configuration with Special Item
The specified NPSHa is less than the NPSHr (0% head drop)
The specified NPSHa is less than the NPSHr incipient
The speed is greater than the user specified max value.
Rated suction pressure is less than the minimum limit.
The actual velocity through the specified pipe diameter is less than the maximum value of deposit velocity defined by ANSI/HI 12.1-12.6-2011 section 12.3.2.4 + 10% margin.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | vitesse de sédimentation (dépôt) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | vitesse de dépôt |
Anne Bohy
|
Change log
Mar 5, 2014 19:45: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
vitesse de sédimentation (dépôt)
14 janv. 2014 - Cavitation et NPSH ..... Connaître et comprendre des mécanismes de sédimentation. ... Paramètres qui modifient la vitesse de sédimentation.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-02-15 08:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cpe-formation.fr/diplomantes/Programme détaillé M...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-02-15 08:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cpe-formation.fr/diplomantes/Programme détaillé M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
vitesse de dépôt
Cf URL suivante, document sur les mécanismes de transport des sédiments :
"On définit la vitesse de dépôt ws correspondant à la vitesse à laquelle les sédiments en suspension retombent dans le fond."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-15 09:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Il ne semble pas que "vitesse de sédimentation" soit utilisé en dehors du domaine médical...
"On définit la vitesse de dépôt ws correspondant à la vitesse à laquelle les sédiments en suspension retombent dans le fond."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-15 09:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Il ne semble pas que "vitesse de sédimentation" soit utilisé en dehors du domaine médical...
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: http://www.mecaflux.com/sedimentation.htm
42 mins
|
|
OK, apparemment les deux se disent... Juste 2 fois plus de références pour vitesse de dépôt + NPSHr, et beaucoup de refs à "vitesse de sédimentation" sont dans le domaine médical (notion totalement différente)
|
|
| agree |
Daryo
22 hrs
|
Something went wrong...