Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
income protection coverage
French translation:
assurance garantie des salaires
Added to glossary by
Euqinimod (X)
Feb 17, 2008 16:12
16 yrs ago
4 viewers *
English term
income protection coverage
English to French
Other
Insurance
garanti par l'employeur à son employé
Proposed translations
(French)
| 4 | assurance garantie des salaires |
Euqinimod (X)
|
| 4 +4 | assurance perte de revenus |
PFB (X)
|
| 4 +2 | assurance perte de revenus |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 18, 2008 12:30: Euqinimod (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
assurance garantie des salaires
Sur le site ci-après vous trouverez la définition et le fonctionnement de cette assurance.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je pense que dans ce cas c'est la bonne réponse. Merci."
+2
1 hr
assurance perte de revenus
"assurance perte de revenus commercant : un site spécialisé en assurance perte de revenus commercant. Capri Assurances vous conseille mieux en assurance ..."
http://www.capriassurances.fr/g_3/assurance_perte_de_revenus...
http://www.capriassurances.fr/g_3/assurance_perte_de_revenus...
Note from asker:
| merci pour votre réponse, mais je pense que lorsqu'il s'agit d'une garantie de l'employeur envers l'employé, cette trad. ne convient pas. |
+4
1 hr
assurance perte de revenus
.
Note from asker:
| oh la la! cette traduction semble être la préférée, mais dans le contexte...en tous cas merci! |
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
1 hr
|
| agree |
swanda
1 hr
|
| agree |
FX Fraipont (X)
: it would be nice if you agreed with my proposition :-)
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
12 hrs
|
Something went wrong...