Space Command

French translation: Commandement spatial des forces aériennes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Air Force Space Command
French translation:Commandement spatial des forces aériennes
Entered by: elysee

00:05 Aug 11, 2005
English to French translations [PRO]
Military / Defense / US air force
English term or phrase: Space Command
The Transformation of "Air Force Space Command"

US Air Force strategy related document.

Thanks for your help
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Commandement spatial
Explanation:
" Air Force Space Command" = Commandement spatial des Forces aériennes

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-11 00:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
command = commandement n. m.
Définition :
A unit, or units, an organization or an area under the command of one individual.
Définition :
The authority vested in an individual of the armed forces for the direction, co-ordination and control of military forces.

Domaine(s) :
- armed forces
defence systems
space-based defensive system = système spatial de défense n. m.

Gazette du Canada
... de l\'Amérique du Nord et du commandement spatial des États-Unis, ainsi que de
commandant du Commandement spatial des Forces aériennes des États-Unis, ...
http://gazetteducanada.gc.ca/partI/2000/20000401/html/house-...

de nombreux exemple : \"Commandement spatial\" =
http://www.google.fr/search?q= "commandement spatial"&hl=fr&...

\"commandement spatial\" + \"Air Force
http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q= "commandemen...

[PDF] Le Courriel d’information RENCONTRE AU MEXIQUE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... comme le dit la devise du Air Force. Space Command (Commandement Spatial des Forces aériennes
... le Commandement Spatial américain cela a été. la \"priorité numéro 1. ...
http://attac.org/attacinfo/attacinfo219.pdf
(PAGE 2)
+ PAGE 3 :
\" Air Force Space Command\" = Commandement spatial des Forces aériennes
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 10:17
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Commandement spatial
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Commandement spatial


Explanation:
" Air Force Space Command" = Commandement spatial des Forces aériennes

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-11 00:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
command = commandement n. m.
Définition :
A unit, or units, an organization or an area under the command of one individual.
Définition :
The authority vested in an individual of the armed forces for the direction, co-ordination and control of military forces.

Domaine(s) :
- armed forces
defence systems
space-based defensive system = système spatial de défense n. m.

Gazette du Canada
... de l\'Amérique du Nord et du commandement spatial des États-Unis, ainsi que de
commandant du Commandement spatial des Forces aériennes des États-Unis, ...
http://gazetteducanada.gc.ca/partI/2000/20000401/html/house-...

de nombreux exemple : \"Commandement spatial\" =
http://www.google.fr/search?q= "commandement spatial"&hl=fr&...

\"commandement spatial\" + \"Air Force
http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q= "commandemen...

[PDF] Le Courriel d’information RENCONTRE AU MEXIQUE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... comme le dit la devise du Air Force. Space Command (Commandement Spatial des Forces aériennes
... le Commandement Spatial américain cela a été. la \"priorité numéro 1. ...
http://attac.org/attacinfo/attacinfo219.pdf
(PAGE 2)
+ PAGE 3 :
\" Air Force Space Command\" = Commandement spatial des Forces aériennes


elysee
Italy
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Frankling: bien documenté
2 hrs
  -> Merci Robert !

disagree  MICHAEL MOLINA: je pense que "Air Force Space Command" correspond à : "commandement des forces aériennes
94 days
  -> si ça avait été ""Air Force Command" oui, mais ce n'était pas le cas ici....(sans parlé des 94 jours après...)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search