retriever cable loop
French translation: boucle du câble du treuil de récupération
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Aug 28, 2014 |
| English to French translations [PRO] Military / Defense / airdrop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | boucle du câble du treuil de récupération |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boucle du câble du treuil de récupération Explanation: "Dispositif de récupération pour récupérer un objet (1), en particulier un parachutiste (1), suspendu par une sangle d'ouverture automatique (2) à un engin volant (4), en particulier à un aéronef (4), caractérisé par un serre-câble susceptible d'être monté sur la sangle d'ouverture (2), capable de se déplacer le long de la sangle d'ouverture (2) en direction de l'objet (1) et de se bloquer sur la sangle d'ouverture dans la direction opposée, ledit serre-câble étant fixé à un câble de récupération (7) capable d'être rétracté dans l'engin volant (4) et doté d'un parachute auxiliaire (9). ... Dispositif de récupération selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans l'engin volant (4) ou sur celui-ci, un treuil de récupération (8) pour le câble de récupération (7). Patent EP1717145B1 - Dispositif de récupération - Google ... http://www.google.com/patents/EP1717145B1?cl=fr -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-08-28 19:37:19 GMT) -------------------------------------------------- retriever winch cable loop |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations