Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2007 13:27
16 yrs ago
English term
bleeding
English to French
Tech/Engineering
Patents
chemistry, pest control
On the surface of the controlling agent, the active ingredient bled and stuck to hands.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | suintement |
Francis MARC
|
| 4 | a coulé |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
suintement
verbe "suinter", participe "suinté"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suinter va très bien. J'avais mis couler au départ, puis baver...Merci!"
2 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
a coulé
--
Something went wrong...