Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2018 07:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
dial
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) lens for eyewear
The rotational adjuster may comprise a dial extending inside an aperture in the bearing cup towards the shaft, the dial driving or engaging with the shaft for rotation. The dial and shaft may each comprise two or more spaced fingers, the fingers of the dial may locate in spaces between the fingers of the shaft and vice versa so as to transfer rotational drive of the adjuster to rotation of the shaft.
In other arrangements the dial and adjuster may be linked for driving by a keyway or coupled together by a fastener.
The pinion gear or worm gear is connected to a shaft which is then connected directly or indirectly to a dial which a user can turn.
dial =cadran?
In other arrangements the dial and adjuster may be linked for driving by a keyway or coupled together by a fastener.
The pinion gear or worm gear is connected to a shaft which is then connected directly or indirectly to a dial which a user can turn.
dial =cadran?
Proposed translations
(French)
| 4 | cadran |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | le bouton / la molette |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 16, 2018 15:57: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
cadran
oui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+2
27 mins
le bouton / la molette
as in "turn the dial" : "Like the bearing the seal cap does not rotate when the dial and shaft are rotated"
on tourne le bouton pour "zoomer".
J'imagine mal un "cadran" sur des lunettes.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-05-15 08:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
"dial
a rotatable plate, disk, or knob used for regulating a mechanism, making and breaking electrical connections, etc., as in tuning a radio or television station in or out. "
http://www.dictionary.com/browse/dial?s=ts
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-05-16 15:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no comments.
on tourne le bouton pour "zoomer".
J'imagine mal un "cadran" sur des lunettes.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-05-15 08:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
"dial
a rotatable plate, disk, or knob used for regulating a mechanism, making and breaking electrical connections, etc., as in tuning a radio or television station in or out. "
http://www.dictionary.com/browse/dial?s=ts
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-05-16 15:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no comments.
Something went wrong...