This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

knock-out vessel

French translation: réservoir tampon séparateur gaz/liquide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: knock-out vessel
French translation:réservoir tampon séparateur gaz/liquide

20:07 Oct 21, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-10-25 19:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) Method for treatment of a hot pyrolysis gas
English term or phrase: knock-out vessel
In order to have a good separation between the gaseous components and the liquid components present in the effluent originating from the
first unit for particle removal and cooling the present inventors found that the effluent from said first unit for particle removal and cooling is preferably passed to a first knock-out vessel, from which first knockout vessel said gaseous stream is separated from said first condensed stream. In such a knockout vessel the pressure and temperature conditions are such that there are equilibrium conditions resulting in separation between a first condensed stream and a gaseous stream.
sara sara (X)
Italy
Local time: 17:20
réservoir tampon séparateur gaz/liquide
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 17:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2réservoir tampon séparateur gaz/liquide
florence metzger
4cuve / ballon séparateur gaz-liquide
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
réservoir tampon séparateur gaz/liquide


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
7 hrs
  -> merci
agree  Bridget Jean
8 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuve / ballon séparateur gaz-liquide


Explanation:
https://books.google.be › books
"Magdeleine Moureau, ‎Gerald Brace - 1993 - ‎Anglais (Langue) - Dictionnaires français
Magdeleine Moureau, Gerald Brace ... procédé de graissage par capillarité, wasle-pack oil cup: graisseur à étoupe, graisseur conçu sur le même .... water-jacketed car- buretor carburateur à chemise d'eau, water knock- out: séparateur d'eau, ..."

"Séparateurs liquide-gaz et solide-gaz | ISTE Editions
https://iste-editions.fr › products › separateurs-liquide-
Séparateurs liquide-gaz et solide-gaz étudie la séparation par champ magnétique. Les cuves et les ballons séparateurs sont décrits. Jean-Paul Duroudier ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 652
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search