Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sidestream tool
French translation:
outil de soutirage latéral (coupe intermédiaire)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 17, 2014 20:19
9 yrs ago
English term
sidestream tool
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Actions points for Baker Hughes:
• To repair/ replace the faulty adaptor / electrodes of the sidestream tool.
• To repair/ replace the faulty adaptor / electrodes of the sidestream tool.
Proposed translations
(French)
| 5 | outil de soutirage latéral (coupe intermédiaire) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | dispositif de soutirage latéral |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 19, 2014 09:12: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
outil de soutirage latéral (coupe intermédiaire)
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-10-18 04:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
La distillation industrielle est un procédé de raffinage qui consiste à traiter le pétrole brut préalablement chauffé à 370° degrés afin d'en séparer les différentes fractions. Après vaporisation, il est envoyé dans une tour de distillation atmosphérique. Chaque niveau de température correspond à une étape du fractionnement et donne un produit spécifique : les produits légers sont recueillis dans la partie supérieure de la tour (butane et propane, essence légère ou naphta), les produits moyens (essence lourde, kérosène et gazole) sont récupérés en soutirage latéral, et le résidu atmosphérique est recueilli au fond de la tour. Cette séparation n'est pas suffisante pour donner toutes les qualités requises à chacun des produits obtenus. Interviennent alors le craquage et le reformage pour les carburants[23].
En procédé industriel et dans le cas d'une distillation discontinue, les premières vapeurs qui passent en tête de colonne sont appelées « têtes de distillation », ensuite vient le cœur (souvent le cœur est la substance qui est recherchée dans le mélange introduit dans le distillateur), puis en fin de distillation apparaissent « les queues de distillation ».
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2014-10-18 06:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
tool = outil
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-10-18 04:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
La distillation industrielle est un procédé de raffinage qui consiste à traiter le pétrole brut préalablement chauffé à 370° degrés afin d'en séparer les différentes fractions. Après vaporisation, il est envoyé dans une tour de distillation atmosphérique. Chaque niveau de température correspond à une étape du fractionnement et donne un produit spécifique : les produits légers sont recueillis dans la partie supérieure de la tour (butane et propane, essence légère ou naphta), les produits moyens (essence lourde, kérosène et gazole) sont récupérés en soutirage latéral, et le résidu atmosphérique est recueilli au fond de la tour. Cette séparation n'est pas suffisante pour donner toutes les qualités requises à chacun des produits obtenus. Interviennent alors le craquage et le reformage pour les carburants[23].
En procédé industriel et dans le cas d'une distillation discontinue, les premières vapeurs qui passent en tête de colonne sont appelées « têtes de distillation », ensuite vient le cœur (souvent le cœur est la substance qui est recherchée dans le mélange introduit dans le distillateur), puis en fin de distillation apparaissent « les queues de distillation ».
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2014-10-18 06:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
tool = outil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great thanks!"
18 mins
dispositif de soutirage latéral
"Hydroprocessing of Heavy Oils and Residua
http://books.google.be/books?isbn=1420007432
Jorge Ancheyta, James G. Speight - 2007 - Science
... heavy naphtha, kerosene, and gas oil are removed as sidestream products; ... the less volatile products, such as lubricating oils, from the petroleum without ..."
http://books.google.be/books?isbn=1420007432
Jorge Ancheyta, James G. Speight - 2007 - Science
... heavy naphtha, kerosene, and gas oil are removed as sidestream products; ... the less volatile products, such as lubricating oils, from the petroleum without ..."
Something went wrong...