autopeiotic

French translation: autopoïétique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autopeiotic
French translation:autopoïétique
Entered by: alx

15:58 Jul 29, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Philosophy / Philosophy
English term or phrase: autopeiotic
About self-organising systems like cybernetics.
alx
Local time: 14:56
autopoïétique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 16:18:59 (GMT)
--------------------------------------------------

en voie d\'autonomisation intervient dans les règles de sa propre production, c\'est-à-dire
dans le dialogue autopoïétique ... cybernétique (N. Wiener, du gr. ...
www.autogenesis.ch/glossair.htm - 13k - En cache - Pages similaires

Science des systèmes
... comme l\'approche matérialiste le propose, ni à une modélisation cybernétique ... cycle
entre un système comme tout indivisible et le cycle autopoïétique qui ...
www.autogenesis.ch/CC_scsys.htm - 10k - En cache - Pages similaires

CyberPoiesis
... des théories avancées antiréalistes et centrées au percepteur comme le constructivisme
radical, la théorie du système autopoietique et la cybernétique ...
www.cyberpoiesis.net/archive/cyberpoiesis_v1/ about_fr.html - 25k - En cache - Pages similaires

Welcome to GoLive CyberStudio
... Celle de machine est là pour donner une dimension de rétroaction cybernétique,
d?autopoïétique, c?est-à-dire d?auto-affirmation ontologique, sans tomber ...
www.webdeleuze.com/TXT/fg1.html - 36k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:56
Grading comment
Je n'aurai qu'1 mot: chapeau!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3autopoïétique
GILLES MEUNIER


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
autopoïétique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 16:18:59 (GMT)
--------------------------------------------------

en voie d\'autonomisation intervient dans les règles de sa propre production, c\'est-à-dire
dans le dialogue autopoïétique ... cybernétique (N. Wiener, du gr. ...
www.autogenesis.ch/glossair.htm - 13k - En cache - Pages similaires

Science des systèmes
... comme l\'approche matérialiste le propose, ni à une modélisation cybernétique ... cycle
entre un système comme tout indivisible et le cycle autopoïétique qui ...
www.autogenesis.ch/CC_scsys.htm - 10k - En cache - Pages similaires

CyberPoiesis
... des théories avancées antiréalistes et centrées au percepteur comme le constructivisme
radical, la théorie du système autopoietique et la cybernétique ...
www.cyberpoiesis.net/archive/cyberpoiesis_v1/ about_fr.html - 25k - En cache - Pages similaires

Welcome to GoLive CyberStudio
... Celle de machine est là pour donner une dimension de rétroaction cybernétique,
d?autopoïétique, c?est-à-dire d?auto-affirmation ontologique, sans tomber ...
www.webdeleuze.com/TXT/fg1.html - 36k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 46
Grading comment
Je n'aurai qu'1 mot: chapeau!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Profession:investigateur scientifique;hobby:traducteur!!!
3 mins
  -> merci

agree  Geneviève von Levetzow
22 mins
  -> merci

agree  Francis MARC: bonne recherche ! j'ai appris quelquechose
49 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search