bootstrap
German translation: Urlader
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:59 Sep 29, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Air conditioning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anglo-German (X) Germany Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bootstrap |
| ||
| 3 | Urlader |
|
Answers
10 mins confidence: 
Urlader Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Bootstrap Explanation: ich übersetze es nicht... ob IT oder Physik oder, meist heißt es Bootstrap. Viele Beispiele im WWW. ... Ein kleines Programm auf einer bootfähigen Diskette oder Partition, die das Laden des Betriebssystems steurt und ausführt. Die englische Bezeichnung Bootstrap, dt. Schnürsenkel, hat einen etwas märchenhaften Hintergrund: So wie sich der Angeber Münchhausen an seinen eigenen Schnürsenkeln aus dem Sumpf gezogen hat, zeigt sich der Computer über den Bootstarp praktisch selbst hoch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations