Glossary entry

English term or phrase:

cam and crank program

German translation:

Nocken- und Kurbelprogramm

Added to glossary by Juliane Roth
Apr 22, 2005 08:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term

cam and crank program

English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
• Meanwhile, General Motors awarded the Automotive team 11 cam and crank programs, worth more than $100 million in revenue from 2006 to 2011.
Proposed translations (German)
5 +2 Nocken- und Kurbelprogramm

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

Nocken- und Kurbelprogramm

Ich denke man könnte aber auch "Cam- und Crankprogramm" schreiben

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-22 09:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, natürlich \"Programme\"
Peer comment(s):

agree Monito : Wird Cam- und Crankprogramm wirklich gesagt ???
37 mins
ich denke man muss es Nocken- und Kurbelprogramm nennen. Allerdings habe ich den deutsch/engl. Ausdruck im Internet auch gelesen.
agree Herbert Fipke : Aber bitte: Kurbel*wellen*programme
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search